TMCD-317
唱歌這種茶飯事／安場樂集
定價：390 元
【日本／沖繩民謠】
說安場淳（Yasuba Jun）「沖繩中毒」一點也不為過。就像有些台灣人熱愛原住民音樂一樣，有些日本人也深深著迷於沖繩民謠的魅力，無法自拔。由安場淳領軍的「安場樂集（An-chang project）」，集合打太鼓的宇野世志惠（UnoYoshie），和電吉他手服部夏樹（Hattori Natsuki）所創造出的沖繩音樂世界，感動了歐洲人的耳朵，不僅躍登《Folk Roots》樂評雜誌封面人物、專題報導，也受邀歐洲音樂節演出。這張專輯的「乞雨歌」更被收入英國Rough Guide系列的「日本導覽樂」（TMCD-252）的推薦之中。
是喜納昌吉和Champloose樂團，改變了安場淳的人生。京都出身的她，偶然聽見他們的歌聲，來自沖繩的莫名吸引力，將安場淳帶到了沖繩最西端的與那國島。她數度造訪小島，向村民請益古老的民謠，無師自通地彈起三線，「歌謠存在於沖繩的方式，被傳唱的方式，都深深吸引著我。」在沖繩，唱歌像吃飯像說話一樣，存在於每個人的日常呼吸吞吐之間。不是正襟危坐地欣賞，不是孤芳自賞的獨唱，是歡樂的、舞蹈的、群體的。唱歌，就是沖繩人的生活方式。「安場樂集」每張專輯的最後一首取材於南太平洋基里巴斯島的「和諧之歌」，便企圖將這樣的概念帶給大眾。
沖繩民謠像地理分區一般，也分為沖繩本島、宮古、八重山、奄美等四大音樂文化圈。本專輯以傳統吟唱為主，收錄有奄美的船歌、本島的兒歌、八重山的搖籃曲、情歌等等。白天在語言學校教日文的安場淳，同時發揮她的文字才華，為這些有意思的民謠重新填詞。
做為一個非沖繩人組成的沖繩樂團，雖然安場淳常自稱是「沖繩仿冒品（fake）」，但歌謠本來就是讓人傳唱的，無論來自何方何處，這些經過安場淳採集、重唱，注入新想法的沖繩民謠，顯然透過另一種方式獲得新生。（蔡雅雯）
Copyright
© 2000∼ Trees Music & Art