定價：390 元

希臘對多數人而言，大約是這樣的畫面－－白色與海洋。對於單一刻板的希臘畫面之後的歷史與文化，我們到底有多少掌握與了解？音樂或許可以作為一種通往希臘古今的捷徑，領我們聽見、看見希臘在東西文化過道上的歷史位置，及其多色澤的畫面。

在希臘街頭巷尾，廣播電台流洩的樂聲，大約說明了現今希臘大眾所聽的音樂－－新與舊交替的聲音、民歌與傳統樂相融發展出多元風格；各時代在這東西文化交會路口經過的樂聲都曾留下印記，繼續傳唱、交會繁衍。

此張導覽專輯中輯錄的歌謠所屬樂類多樣，同時也反映了不同時代背景的歌謠對希臘及其週邊國家音樂發展的影響與互動。雖然一般人談及希臘民樂時，rembetika仍是最常被提及的，其實希臘樂史最遠可追溯至西元前2800年，樂類繁複。回望希臘音樂的發展，希臘古樂、拜占庭樂、鄂圖曼時期的樂曲、與源於土耳其境內的rembetika之間環環相扣，歷史上的關係無法切割。

今日所謂的「希臘民謠」，其實就是指拜占庭時期的都會歌謠與鄂圖曼時期的鄉野歌謠。rembetika在二次大戰後成為勞動階級的主要娛興，五○年代後則在中產階級間流行。其在希臘樂史中持續的影響，可在兩種主要的希臘都會樂類中聽見：勞動階級的藍調心聲laiko；及以撥彈樂器bouzouki為主軸、結合希臘詩作與西方編曲的藝術歌謠entechno。這些大眾樂風及其代表樂人如Angelopoulos (laiko)、Theodorakis(entechno)等人的作品都收錄在此張專輯中。此外專輯也輯錄了希臘當今樂壇的新聲音，例如Mode Pagal的爵士民謠，及擅長以聲音做實驗的Savina Yannatou。

到希臘旅行的人日益增多，或許有人無意間聽見希臘的樂聲，覺得動人，而想探入源頭，卻因礙於語言，不知如何開始音樂的旅行。此張專輯能帶我們一覽希臘當代樂壇的多面風采，在島與島及五千年歷史間迴旋流轉。聽見這些在希臘人歷史與生活中傳唱的真實聲音，我們便能明白希臘音樂不只有觀光客常聽見的「Never on Sunday」與「Zorba the Greek」而已。(鍾適芳)