關於「南」  
南方,因為地理位置、天候、氣溫、溼度、景觀、生態與資源的不同,形成不同的思維、心理狀態、文化、政治與美學。而這結果也使得源於南方的創作,有不同於北方地域的特質與內容。

西方音樂史ㄧ直以「歐洲中心」觀看並分析其他地域的音樂,因而產生論述上的不平衡。2009年的流浪之歌音樂節,試圖提出因為「南」的認同,或因為「南」的位置而生的特殊族群議題,進而延展為具反思性的創作。許多因地理位置而生的弱勢族群與文化圈,透過語言、音樂傳統、飲食、圖像等,尋找共有的位置與歸屬。

南計畫包含兩個子計畫。一個發生在台灣南部的布袋,另一個由來自南方的國際樂人共同孕育而生。

 

位於布袋的慶和軒,與來自日本、台灣、芬蘭的三位精彩的樂人,共同生活與創作一個月,自北管音樂傳統與布袋的人事物,衍生創作。

 

因為「南」主題而來的國際樂人,以各自音樂傳統及創作相會,並發展出新的作品演繹。無法以文字說明更多,因為只有在現場,才能經驗樂人們分享音樂生命,享受即興對話的美好喜悅。

Project South  

Project South is actually two musical collaborations: one based in the Southern Taiwan village of Budai. The other is in Taipei, featuring the participating musicians from this year's Migration Music Festival.

The Budai collaboration brings together local Beiguan music troupe Qing Hexuan with pipa player Chung Yufeng, guitarist Ken Othake of Japan and Finnish folk musician Pekko Kappi. These artists have spent the past month living together in Budai to write new compositions inspired by the people and surroundings of this Southern Taiwan village.

The second project is collaboration among MMF's participating musicians, who all hail from a geographical "south." Whether they come from Africa, Mediterranean France, the Philippines, or Kaohsiung County, these musicians will share their musical traditions with each other on stage, as well as the joy of improvising and creating new music together.