|
講座 -
旅者說故事‧對話‧南詩
台北國際藝術村
幽竹廳/幽竹小院
台北市北平東路7號
9.26 (六
Sat)
11:00-12:30
 |
鍾永豐 （台灣）
寂寞是在南方向南看
現代化、原始資本積累與三農擠壓
你的臺灣是從出生地連到臺北
寂寞是在南方向南看
商品經濟的南北差異
重返南方
南方的重讀與重寫
外籍新娘的嫁妝是南方的南方
水文/產業地理的南北差異
美濃水庫、越域引水、地下水與黑面琵鷺
問題不在南北
南方正在重組
--鍾永豐
|
|
14:00-15:30
 |
邱大立
（中國）
南中國的歌，在逆風中成長
以上世紀90年代中期一名從北方到廣州尋找音樂夢想的青年為引子，在從一名樂迷轉變為一名音樂評論者的過程中，講述南方民謠的生長与前景。南方，既然是在逆風中得以慢慢的生長。那里的歌聲，於是也學會了逆流而上。這是中國獨立音樂圈重要評論者邱大立個人成長史，也是中國南方新民謠的發展歷程。 |
|
16:00-17:30
菲律賓獨立音樂場景
|
|
妮提雅里拉．索拉
Nityalila Saulo
創造力與科技—菲律賓獨立音樂產業的社會與文化現象
|
 |
米可．佩比多 Miko
Pepito (The Philippines)
創意培力—以戲劇表演作為提昇藝術家表演能力的媒介 |
|
19:30-21:00
【南．詩】菲律賓
米可．佩比多
唸歌詩
|
|
米可有多重身分，詩人、唸歌人、音樂製作人、演員、貝斯手。他將音樂與吟唸藝術結合，聚焦社會議題，並鼓吹菲律賓本土文化認同。他自節奏、本地語言特色發展出高度原創與即興的唸歌詩，希望以詩詞結合表演的方式，忠實傳遞訊息。 |
|
9/27 (日 Sun)
11:00-12:30
許雁婷
台灣
聲音的風景在南方
流浪的聲音旅人，分享在南方的兩百個聲音旅行的日子。許雁婷從海的嘉義到山的嘉義走遍，與工作夥伴Yannick Dauby記下我們聽不見或遺忘的聲音風景。
部落格連結: "嘉義聲音計畫" |
|
14:00-17:00
【南．詩】越南
|
羅漪文
(越南)
抒情傳統與浪漫主義的相遇—越南詩歌淺談
為什麼越南人好以韻文說故事、抒發情感
？出生於越南胡志明市，十三歲移居台北，目前就讀清華大學中文博士班的羅漪文，
要帶我們閱覽越南詩史：古典時期的敘事長詩、殖民時代的浪漫新詩風潮、獨立之後的革命詩，以及今日在台越南籍勞工的詩歌創作。
|
 |
范氏祥
南詩北上，吟詠台越情
2006年來台任家庭幫傭，工作之餘，讀詩寫詩，創作量驚人，詩作經常在越文四方報上發
表，並獲得多項新移民、移工文學創作比賽首獎。
范氏祥以古韻吟唱自己的創作，讓人驚艷。
（本專題與越文四方報共同策劃製作）
|
|
19:30-21:00
【南‧詩】台灣
 |
吳欣霏
河洛雅言吟詠-千年古詩歌在南島
江之翠實驗劇場創團團長，曾向台灣蔡小月、泉州蘇詩咏等國寶級藝師學習南管與梨園戲。
泉州吳明森老師盛讚：
她擅於將傳統原素融入自身呈現，不失傳統又具新意。 mmf【南‧詩】專題，欣霏將結合吟詩、南管吟唱，並嘗試跨界即興。
|
|
市民工作坊
台北國際藝術村
幽竹小院
台北市北平東路7 號
9.28
(一 Mon)
19:30
 |
王亮
Wang Liang（中國）
南國—南國少年的生活與思想軌跡
很多人問起「野生」專輯的版畫創作者。就是王亮。
出生中國南方，畢業於廣州美術學院版畫系，現生活與工作在廣州。王亮的版畫風格走離傳統，題材有個人青春憂鬱的洩漏，更有關注底層與社會的議題。 mmf除策劃王亮「南國」創作系列展，也邀請王亮做這場唯一的版畫工作坊。
|
|
9.29
(二 Tue)
19:30
 |
妮提雅里拉．索拉
Nityalila Saulo
菲律賓
「妮提阿里拉樂團」靈魂人物妮提，成長於印度瑜珈文化，是菲律賓知名民謠歌手，創作中總是在探索血統、起源、生命意義，搖滾的曲風則受到古印度及菲律賓音樂傳統的雙重洗禮，曾受邀在2009碧潭音樂節展現她亮眼的創作才華。
|
|
20:30
 |
拉布蘭之心
Lo Còr de la Plana
法國
「拉布蘭之心」是來自法國南部馬賽的男子六人合唱組合，使用快要失傳的普羅旺斯地區古歐舒丹語 (Occitane)，藉由手鼓、鈴鼓的陪襯，傳頌一首首地中海地帶的古老教會歌曲，將土地、傳統、人聲加鼓聲發揮到極致。
|
|
9.30
(三 Wed)
19:30
 |
卡別尼亞
Sam Karpienia 法國
「卡別尼亞三人行」同樣來自馬賽，在搖滾的曲風及節奏中，神奇的包裹著佛朗明哥及古歐舒丹詩文構成的新音樂，替代吉他的是阿爾吉利亞古弦琴，讓他們的音樂跨越古今東西，聽起來卻渾然天成
|
|
20:30
 |
林生祥
台灣
林生祥出身台灣南方客家村，從美濃反水庫運動的音樂聲援開始，創作長期聚焦在生長的土地、人物、文化及環境，音樂中充滿客家元素及農村、底層女性等議題，近期與國際樂人大竹研
(Ohtake Ken)
等合作的<種樹>、<野生>等專輯，依舊充滿土地的氣味，深獲國際樂界好評。
|
|
10.01
(四 Thur)
19:30
|
|
杜比．藍茲
Dubi Lenz
以色列
歐洲重量級樂評及音樂節策展人Dubi Lenz，將與「聲 弦
擊」樂團，帶領樂迷進入融合多元音樂傳統的神祕猶太音樂世界。 |
|
 |
聲．弦．擊
Kol
Oud Tof
以色列
|
Kol Oud Tof三人組，是指打擊、烏德琴與人聲的組合，這個三人組源自以色列的摩洛哥猶太人社群與文化圈，其中涵蓋了四種不同的傳統根源：北摩洛哥的西班牙女歌、摩洛哥猶太人的阿拉伯語系方言、摩洛哥猶太人的宗教儀式音樂、以西伯來語演唱的安達魯西亞歌謠經典。遷徙路徑上的文化、語言的交融，在這個音樂組合中表現無遺。 |
|
(more...) |
|
|
戶外啟幕
10.02（五
Fri）
19:30
台北縣新店碧潭高灘地
林生祥+阿比科提Habib Koite+聲‧絃‧擊 Kol Oud Tof+拉布蘭之心
Lo Cor de la Plana+妮提雅里拉樂隊
Nityalila Band+
卡別尼亞Sam Karpienia
Lectures - Traveler’s Tales．Dialogue．Poetry
SOUTH
Bamboo Room / Bamboo
Court, Taipei Artist Village
7 ,Beiping E. Rd., Taipei
9.26 (六
Sat)
11:00-12:30
|
|
Zhong Yongfeng（Taiwan）
Loneliness is the South
Looking towards the South
|
|
14:00-15:30
|
|
Qiu Dali（
China）
The Development of New Folk
Music in Southern China
|
|
16:00-17:30
The
Independent Music Scene of the Philippines.
|
Nityalila Saulo (The Philippines)
Creativity
and
Technology-the
Social and Cultural Phenomenon of the Philippine Independent
Music Industry
|
|
Miko
Pepito
(The Philippines)
Creative Empowerment-Using the Medium of Acting
to Enhance Artists Performance
|
|
19:30-21:00
【Poetry
SOUTH】The Philippines
|
Miko Pepito
Spoken Words and Beats
|
|
9/27 (日 Sun)
11:00-12:30
Hsu Yen-ting
Taiwan
Sound-scape in the South
Blog: "Chiayi
Sound Project"
14:00-17:00
【Poetry SOUTH】Vietnam
|
La Thị
Y Văn
(Vietnam)
When a Tradition of Emotional Expression Meets
Romanticism – An Overview of Vietnamese Poetry and Song
|
|
|
Phạm Thị Tường
Recitation of Vietnamese Peotry
（Co-produced
by Bao Bon Phuong） |
|
19:30-21:00
【Poetry
SOUTH】Taiwan
 |
Wu Xinfei
Recitation of Ancient Poetry
in Hoklo
|
|
Workshops
Bamboo Court,Taipei Artist Village
7, Beiping E. Rd., Taipei
9.28
(一 Mon)
19:30
 |
Wang Liang（Guangzhou, China）
The South -- The Life and Thoughts of a Young
Boy in Southern China
|
|
9.29
(二 Tue)
19:30
|
|
Nityalila Saulo
The Philippines
| Nityalila is an independent
group of five Filipino musicians
advocating Filipino pride, human
rights, and environmental issues
through music and the arts. The
group was formed in 2003 by
singer-songwriter and music
producer Nityalila Saulo.
Joining her on stage are members
Miko Aguilar on bass, Sandy
Baliong on drums, Tim Cada on
guitars, and Vaishnava on
percussion. |
|
(more...) |
|
|
20:30
|
|
Lo Còr de la Plana
France
|
Lo Còr de la
Plana (pronounced "loo quar dey
la plan") is a Marseilles' choir
from the "La Plaine" quarter—six
hectic singers accompanied by
percussions (bendirs and
tamburello), handclapping and
foot-stomping. Founded in 2001,
the group devoted itself to the
systematic re-creation of the
popular Occitan patrimony — that
is, the songs, sayings, proverbs
and tales of the Occitan
language. |
|
(more...) |
|
|
9.30
(三 Wed)
19:30
|
|
Sam Karpienia
France
| From Kanjar'oc to Gacha Empega and Dupain, Sam Karpienia has
transformed the Marseilles music scene, revitalizing it with a
poetic intensity and offering a unique voice. His unforgettable
sound, a gem polished by the elemental forces that pervade the
Mediterranean, reflects the intoxicating exhilaration of
rebetiko, or Greek urban folk music, as much as the feverishness
of flamenco and, of course, the joyous insolence of the new
Provençale music of which he is a mainstay. |
|
(more...) |
|
|
20:30
|
|
Lin Sheng Xiang
Taiwan
|
In spring 2009, Taiwanese Hakka singer-songwriter
Lin Sheng
Xiang released his third solo
album
Growing Up Wild, a
collaboration with Japanese
guitarist Ken Ohtake. The
album’s lyrics, written by Lin
and his longtime writing partner
Zhong Yongfeng, have as their
central theme
Hakka women and
girls and their
experiences
growing up in a
traditional
culture in
southern Taiwan. |
|
(more...) |
|
|
10.01
(四 Thur)
19:30
|
|
Dubi Lenz
Israel
What’s Cooking? Israeli Music
as a Melting Pot
|
|
|
|
Kol Oud Tof
Israel
| Three musicians, three
instruments, three native lands,
three languages, gathering in
Jerusalem to play the music of
Morocco, which remembers Spain,
which in turn yearns for
Jerusalem. |
|
(more...) |
|
|
Grand Opening
10.02（五
Fri）
19:30
Bitan, Xindian, Taipei County
Lin Sheng Xiang+Habib Koite+Kol
Oud Tof+Lo Cor de la Plana+Nityalila
Band+Sam Karpienia
|
