香清
【城市：巴黎｜邊界：越南】

主舞台：10/5（日）14:30｜中山堂光復廳｜購票去
從邊界到邊界：10/5（日）19:30｜中山堂光復廳｜購票去

定居巴黎邊緣的越南移民社區，香清揉合越南、法國兩端文化，並完美轉化成為自己的獨特表演形式。越南語有六聲調，曲詞互映，需有極細緻的表情，方能將詞中的感情詮釋得淋漓盡致。香清的轉音、裝飾音不但細膩，且多色澤，讓人為之心醉。

香清＝歌
宮崎美枝子＝日本箏

出生西貢，香清（Huong Thanh）來自知名的傳統音樂家庭。父親Huu Phuoc（逝世於1997年），是越南改良劇場Cai Luong劇的名角。Cai Luong將傳統戲曲演唱、舞蹈與劇場結合，1916年由一群南方音樂愛好者引自北方劇場傳統風格，結合Hat Boi與Hat Cheo等南方絲竹樂與法國音樂的元素再創而成。Cai Luong於30年代始，受到越南聽眾的喜愛，不過今日越南的年輕人鮮有人聽Cai Luong了，倒是隨著越南船民往歐陸的遷徙，巴黎邊界的越南社區，成為Cai Luong的新生地。

越南語有六個聲調，曲與詞互映，因此詩與樂需有極細緻的表情，才能將詞意中的感情發揮得淋漓盡致。香清是其中的能手，他的轉音、裝飾音不但細膩，且多色澤。

香清十歲開始，由父親傳授Cai Luong與傳統戲曲。她仍記得當時名演員都是家中座上客的盛況，而長輩們也隨時指點香清唱腔。在那樣環境成長的香清，13歲便掌握純熟技巧，並進入西貢音樂與劇場學校就讀，16歲初次在職業舞台嶄露頭角。

1977年，香清移居巴黎，跟隨父親在歐洲各地越南社區的Cai Luong劇場巡迴演出。1995年，與爵士吉他手Nguyen Le相識，被領入爵士樂壇，並啟程了他們共有的「越南故事」之旅。「越南故事」樂團幾乎走遍了歐洲所有重要音樂節。1996年，他們灌錄的專輯也在國際上獲得許多榮耀與獎項。在爵士樂廠牌ACT下進行過許多合作計畫，1998年，香清終於出版了第一張個人的專輯《月與風》（Moon and Wind），由 Nguyen Le寫曲、錄製，在專輯中呈現親情與愛的主題。

2007年，香清得到法國世界音樂獎，並出版了第四張專輯─《脆弱的美麗》（Fragile Beauty），此張專輯中加入日本箏（koto）新星宮崎美枝子（Mieko Miyazaki），為他們的音樂增添不同色澤。本次音樂節就是由香清及宮崎美枝子的組合演出。

香清網站｜回上頁