2006 Migration Music Festival Plus
5th流浪之歌音樂節 續攤活動

張翠容 Cheung Chui-yung

香港資深新聞工作者,曾為英國BBC World Service等多家國際新聞機構報導亞洲地區及國際性事務。亦曾擔任法國「無國界記者組織」的通訊員。作品有《行過烽火大地》、《大地旅人》及《中東現場》。在作品中呈現了她多次深入中東地區,透過與當地百姓對話、實際訪談生活於現場的具影響力的民運組織領導人,抽絲剝繭地從歷史、宗教、文化、地理等因素,一一剖析埃及、以色列、黎巴嫩、敘利亞、伊拉克、伊朗、阿拉伯等國相互衝突糾葛的來龍去脈。

張翠容的部落格:http://chuiyung.blogspirit.com/

 

Cheung Chui-yung is a freelance journalist from Hong Kong who covers the Asia region and international affairs for major news outlets, including BBC World Service. She previously served as communications officer for Reporters Without Borders, and her work has covered the Middle East in particular.

 

森住卓Takashi Morizumi

紀實攝影家。從1983年採訪三宅島的美軍基地問題開始,長期以手上的照相機,關注戰爭與其所帶來的環境污染及和平權利等議題。1994年自費出版他對長期暴露在放射線廢棄物下的蘇聯核實驗場村民的記錄;1998年開始頻繁地進出中東戰區,2002年出版《伊拉克-波斯灣戰爭的孩子們》,攝影展並同時於日、美展出;2003年出版《被核侵蝕的地球》。近年也為「守護憲法第九條運動」而在日本各地演講。

森住卓個人網站:http://www.morizumi-pj.com/index.html

 

Morizumi Takashi is a photojournalist who has covered the environmental problems caused by US bases in Japan and the effects of nuclear testing. In 1994, he published a book of photographs depicting the long-term effects of radioactive waste in the former Soviet Union. His most recent work includes a collection of photography of Iraqi children living in the aftermath of the US invasion.

 

高遠菜穗子Nahoko Takato

日本人道救援工作者,2004年前往伊拉克戰地進行救援工作時曾遭伊拉克士兵俘虜。對於「反恐戰爭」,高遠菜穗子說:「我也要進行我自己的反恐戰爭:不管處於任何狀態,都不使用武器,以全心全力和對方面對。可以的話,與大家共享快樂的時光、說真話、給予真正需要的支援、一同勞動。若有身處苦難與憎惡深淵,而決定要獻身恐怖行動的人,並不給他武器,而要交給他可以勞動的鏟子。這就是我的反恐戰爭。」

「伊拉克的希望日記」部落格:http://iraqhope.exblog.jp/

 

Nahoko Takada is a humanitarian worker who works with Iraqi street children. Of her work, Takato says, “I am also engaging in my own War on Terror: no matter what the situation, I do not use weapons. I use my heart and my own strength to face others…if a person descends into hard times and hate, such that he may want to devote himself to terrorist activities, I don’t give him a gun --- I give him a shovel, something he can use to do work. That’s my war on terror.”



 

《回上一頁 》

 

(C) Copyright 2000-2006, Trees Music & Art, Inc.