弦鼓新配
鍾玉鳳＋拉美許•修旦＋藍多許 Chung Yu-feng+ Ramesh Shotham+ Zoltán Lantos 台灣/印度/匈牙利 Taiwan/India/Hungary
10/08 21:00大舞台 GRAND STAGE

此演出為此次音樂節跨越國界、文化的特別製作，將以鍾玉鳳的琵琶、三弦創作曲為旋律與節奏的主軸，Ramesh Shotham以印度傳統打擊樂器gatham(陶鼓)、Kanjira(鈴鼓)、Tivil(南印度鼓)和Morsing(口簧琴)襯以底色，Zoltán Lantos的小提琴即興拉出流動的旋律線條。

Chung Yu-feng’ s performance at MMF ’06 features her own compositions on the pipa, and she will be accompanied by percussionist Ramesh Shotham and violinist Zoltan Lantos. This is a exclusive production for MMF ’06 fit to the topic“Crossings”.

◎〈弦鼓新配演出精采片段 Live Footage〉

鍾玉鳳 Chung Yu-feng

鍾玉鳳現為佛光大學講師，並在望月小集民族樂團擔任琵琶演奏。2005年與林生祥搭檔歐洲巡演，場場演出均成為焦點並獲得歐洲樂人與樂評極高的評價。此次音樂節中，玉鳳將擺脫配樂角色，以創作的琵琶演奏曲—錘鍊自其古典樂背景的、民間歌謠曲調啟發的、流行樂節奏的，匯同Ramesh Shotham源自印度的打擊樂聲響與節奏，開啟觀眾耳朵的想像空間。

Formally trained in Chinese classical music, Chung Yu-feng made her first appearance at the Migration Music Festival in 2004 as a member of Lin Sheng-xiang’s former group, Water3. Chung’s performances on the sanhsin (three-stringed snake-skin banjo), pipa (four-string Chinese lute), and the yueqin (moon-shaped lute) have garnered acclaim from audiences in Taiwan and Europe. Chung is a music lecturer at Foguang University and plays the pipa in the Chinese classical ensemble Wuan Yuei Hsiao Chi.

拉美許•修旦 Ramesh Shotham

出生南印度Madras城的Ramesh Shotham，70年代在印度家喻戶曉的搖滾樂團Human Bondage擔任鼓手。70年代中，回到印度南方習傳統鼓樂。80年代，他以特有的搖滾、爵士結合南印度民間鼓樂的節奏，隨著印歐融合的爵士樂組Sagam巡迴歐洲音樂節，從此開始他在歐洲的音樂生涯。在世界音樂潮流還未興起，Ramesh Shotham便與德國樂團Dissidenten合作，成為跨界融合的拓荒者。Ramesh與Dissidenten的幾張錄音，至今仍是世界音樂界的經典。Ramesh因Dissidenten音樂計畫更受矚目，接著便與重量級的搖滾、爵士樂人合作，巡迴全世界，錄音作品超過120張。

Madras Special是由70年代影響德國樂壇至深的印度打擊樂家Ramesh Shotham，在遊走於眾多樂風後，回到南印度音樂傳統與節奏之根，並以現代音樂與爵士即興提味的跨界音樂計畫。此計畫結合印度與歐洲樂人的音樂概念、韻律與技法，嚴謹中有自由揮灑，是Ramesh Shotham個人最重要的創作計畫。此計畫網羅了被喻為匈牙利當今最好的現代爵士樂人Zoltan Lantos，少數能跨印度古典唱腔與流行唱腔的Sandhya Sanjana。

藍多許 Zoltán Lantos

藍多許是匈牙利當代重要的小提琴家與作曲家。出身古典音樂背景，極早就轉向現代與實驗音樂。1985年開始的九年，藍多許往印度學習印度古典樂，這對他後來的演奏音色與多元的音樂計畫發展影響極深。1994年回到布達佩斯後，藍多許重新探索音樂根源，並將深厚的東歐音樂知識與當代歐洲爵士樂風格結合。

Zoltan Lantos is a classically trained violinist from Hungary, who was drawn to experimental and eastern music and spent several years in India studying classical Indian music. Lantos’ virtuosity, warm sounds and unique way of improvising on the violin couples with his knowledge of Indian ragas and contemporary European jazz. Lantos has shared a stage with various artists from his native Hungary, as well as from around the world. He also leads his own highly acclaimed quartet of Hungarian musicians, and recently appeared in Taipei for a performance with Mongolian singer Urna.