古巴音樂的宗教風◎闕佳雯
   
 

在古巴的一些舞會或音樂會上,你不難發現到古巴藝人喜歡在他們的歌曲中歌頌神明的偉大,由此可見,宗教對古巴人而言,就猶如是他們的精神食糧般的重要,在其心靈上有無遠弗屆的影響力,而成為他們生活上的一部份。

在古巴,SANTERIA指的是一種宗教信仰,在目前古巴社會中最受尊敬也最受歡迎。它是所有神明的最高支配者,在它之下,還有各司其職的掌管者,古巴人叫作ORISHAS。而各個神都而各個神都有名字、特徵或顏色。每個人物都活靈活現,例如CHAOGO,他是主宰戰鬥及火焰的神明,他的代表色是黃色(此神在一首名曲SANTA BARBARA中曾被歌頌過)另外還有OSHUN,她指的是一名女神,長得美若天仙,她掌管人們的愛情與水,她的代表顏色是黃色(通常她是成對的出現,伴善VIRGEN) 。諸如此類‥‥

若仔細探查此宗教的出處,可能有些人會發現到,SANTERIA這個宗教並非源於古巴本土,而是來自西非一帶。由於古巴早期受西班牙殖民地統治,此地是蔗糖、煙草、 甜酒的重要產地,故須要大批的勞力供給,於是從西非奈及利亞、喀麥隆、貝南、剛果等地運來了大量的奴隸人口,從事田野的耕作,他們帶來了許多非洲那邊傳統風俗與文化,久而久之,便融入了古巴人的生活中,成為不可或缺 的一部份。

近年來,在世界音樂市場裡,愈來愈多人欣賞古巴音樂,喜歡聽藝人們用傳統的方言哼唱當地聖歌--抒情的唱腔配上簡單的樂器,形成一種獨特的旋律,令人為之神往不已,許多宗教歌曲的歌詞都很有意思,在此話錄一段CELINA GONZALEZ在五0年代所唱的成名曲"SANTA BARBARA"歌詞,與大家一起同樂吧!

歌詞如下:

LONG LIVE CHANGO!(萬歲 萬歲 萬萬歲 我最至高至上的神祇CHANGO)
LONG LIVE CHANGO ! GENTLEMEN!(萬歲 萬歲 萬萬歲 我最英俊瀟灑的神祇CHANGO)
BLESSED SANTA BARBARA,(盼在神聖的SANTABARBARA的恩澤下)
MY LIFE SPRING FORTH,(我的生活從此如沐春風)
INSPIVED WITH EMOTION,(心靈彷彿受到感召而激動不已)
IN FRON TO FYOU RBEAUTIFUL IMAGE(我願臣服您面前感受無限神奇與美好)
LONG LIVE GHANGO !(萬歲萬萬歲我最至高至上的神祉CHANGO)
L0NG LIVE GHANGO, GENTLEMEN!(萬歲萬歲禹禹歲我最英俊瀟灑的紳士CHANGO)

   
 
《回上頁》
   
   
 
Copyright © 2000∼ Trees Music & Art