傲慢與偏見--關於美澳紐原住民◎陳佩周
   
  美國
一說起美國的原住民,你的腦海裡是否馬上浮現"與狼共舞"裡,那些戴羽毛、住帳篷的印第安人?沒錯,他們的確是美國原住民,但並不表示美國原住民就只有印第安人,也不是所有的原住民都是戴羽毛、住帳篷。這些都是大眾傳播媒介單向傳播下的偏見和刻板印象。

其實,"原住民"只是因應先來後到,而表示尊重的稱呼罷了,並非就是原本的居民。根據人類學家研究,美國原住民多半是從亞洲各地移民而來的先住民。

有個笑話是這麼說的,美國原住民們都非常慶幸,還好當初歐洲白人來到美國,最先發現的是長相近似印度人種的原住民,所以命名為"印第安人"(Indian)。如果發現的是土耳其人種(Turkish)的原住民,豈非要命名為"火雞"(turkey)?這雖然是個笑話,卻也呈現出人們過於主觀的偏見。

澳洲
美國有所謂的原住民保留區,被欺負的澳洲原住民澳洲和紐西蘭屬於大英國協的一部分,今日雖已獨立,統治階層仍以白人為強勢主導。當年白人發現澳洲時,對澳洲原住民採取白澳政策,或將其驅逐到蠻荒沙漠,隔絕往來;或強迫其與白人大量通 婚。甚至,只要原住民小孩出生,就會立刻被抱到教會撫養,教育他們以白人為傲,以原住民為恥的錯誤觀念。凡此種種,手段殘暴,令人髮指。至今當地原住民殘存人數極少,且多居於不毛荒涼之地。

澳洲原住民不屬於南島語系一支,和地理位置接近的紐西蘭原住民毛利人也非同源,因此在人類學上難以歸類,究竟他們從何而來,至今仍是難解的謎題。

他們的外型既黑又胖,頗似非洲黑人,在像貌上備受歧視。而長居沙漠的緣故,造成他們物慾淡泊,不料卻反被白人視為落後的象徵。 在邏輯思考上,澳洲原住民仍然保留傳統的原始想法。例如各族之間對於疆界的畫分,居然是用唱的,以歌為憑,聽來雖荒謬卻是事實。澳洲政府後來在法律上也認同了,只是得經人類學家確認,才算數。又如澳洲政府想在原住民保留區開採銅礦,欲徵詢其同意時,他們卻以祖先託夢,告誡若在地上挖洞,大地將會受傷的說法加以婉拒。澳洲原住民對土地的親近與熱愛,表現在繪畫藝術上。比方在畫畫時,他們總要先在白紙上塗滿土地的顏色,再進行其他圖案的構成。因此,他們的所有藝術作品,不免呈現出一種天人合一的自然風格。澳洲政府推廣外交形象不遺餘力,在法律上對本地原住民卻百 般苛刻。

一九六年以前,澳洲原住民沒有公民權,被視為動物般對待。而其擁有投票權的歷史,至今還不到二十年。

強勢的紐西蘭原住民----毛利人
有鑑於此,後來的白人經過反省,當發現紐西蘭時,對當地原住民便不使用高壓統治政策。改採取簽訂條約的方式來統治,但其實兩方認知有極大落差,原來毛利人認為只是將土地借給英人託管,實際上還可以握有地方自治權。當然與白人獨大的企圖相衝突,於是爭議再起,源源不斷。

無論如何,占當地人口18%的紐西蘭原住民毛利人,和世界上其他各地的原住民相較,還是屬於強勢少數民族。不僅擁有自己的語言--毛利語,驍勇善戰的個性 也讓他們不會輕易和白人妥協。在政治上,毛利人有屬於自己的政黨,占有決定性少數的優勢地位。在教育方面,更有毛利人專屬學校,採雙語教學,除了教授毛利語外,要到小學四年級才開始教英語。

在社會上具有舉足輕重地位的毛利人,對於身上流的原住民血液,只有驕傲沒有嫌棄。他們強烈主張紐西蘭必須保留毛利人傳統,否則和澳洲沒什麼兩樣。而針對近年來,紐西蘭政府鼓吹移民,希望將只有白人和毛利人的二元文化,擴充為多元文化的外交政策,毛利人自始至終堅持反對意見。

   
 
Copyright © 2000∼ Trees Music & Art