古巴情歌之后 --
歐瑪拉唱起「記憶哈瓦那III」◎鍾適芳
在溫德斯的電影"Buena
Vista Social Club"中，有幾個讓心抽得緊緊的鏡頭。 當歐瑪拉˙波都昂多(Omara Portundo)與伊布拉印˙飛列(Ibrahim
Ferrer)合唱古巴經典情歌"Silencio"，唱至"當園中的花，見到她哭，也會枯"時，兩人完美的搭合，使阿姆斯特丹卡列劇院的觀眾羨入瘋狂。歐瑪拉與伊布拉印彎下腰接受觀眾的致意，歐瑪拉的淚自眼角流下，伊布拉印自褲袋掏出手帕，為歐瑪拉拭眼角的淚。
那是溫德斯最愛的片段。 觀眾呼喊的興奮，引誘樂人的狂喜與悲泣於一時，一如古巴的bolero(古巴情歌)，甜美與苦澀並行的浪漫，世代相傳，也不黏膩。將近半個世紀，歐瑪拉在哈瓦那夜晚，填以她低柔、濃鬱性感的聲音。古巴的樂史，總不遺漏她的名字。歐瑪拉與Cuban Bolero鍊鎖在一塊，一如古巴與音樂。
歐瑪拉於1930年生於哈瓦那。母親來自富裕的西班牙家族，被期待嫁入門當戶對的階級，但卻與相戀
的男子私奔--高大英俊的古巴棒球國手。那私奔的男子是黑人。當時的古巴(革命前)，種族問題仍嚴重，不同族群的通婚仍是禁忌。因此歐瑪拉的母親與父親即使在婚後，兩人在街上相遇，也要裝做互不相識。只有在家裡，兩人才能親密。
音樂是所有古巴家庭的必需品。歐瑪拉的幼年，家裡買不起收音機或唱機，只有父母的嗓子。歐瑪拉仍記得啟蒙她的歌謠: La Bayamesa，Veinte Anos，那些經過歷史，仍在感動古巴人的經典，也是她至今仍在演唱的曲目。溫德斯電影中的另一個片段，歐瑪拉穿著一身花袍，頭髮往頭頂束起，結上髮帶(她極愛的髮型)，走在舊哈瓦那的窄街上，一面哼著Veinte Anos(她在"記憶哈瓦那I"中與Compay Segundo合唱)，街邊一位胖婦人，也隨著歐瑪拉與鏡頭的移動，合著。
雖然愛唱歌，會唱歌，歐瑪拉演藝生涯的起步，卻是從著名的古巴歌舞團Tropicana當舞者開始。歐瑪拉的姊姊是Tropicana的舞者，有一天，舞團臨時缺
人，因歐瑪拉常看姊姊練舞，熟悉每一個舞步，便被舞團網羅。現在的歐瑪拉，不是Tropicana的舞者，卻是Tropicana的台柱"歌星"。
50年代開始演唱的歐瑪拉，先是與姊姊Haydee組了一個演唱standard爵士的樂團。那時一起在週末玩音樂的朋友還包括:Cesar Portillo de la Luz, Jose Antonio Mendez與盲鋼琴師Frank Emilio Flynn。這個組合後來叫Loquibambla，因自成古巴版的bossa nova，並偏倚美國爵士樂的風格，樂團被稱為「感覺」 (feeling, 西文做"filin")的樂團，歐瑪拉則成了「感覺的未婚妻」。
歐瑪拉在這個團待了兩年，然後加入Las D'Aida，在邁阿密演唱。直至古巴與美國關係緊張，歐瑪拉旋即回到哈瓦那。與當年大批流亡美國的古巴樂人不同，歐瑪拉繼續在古巴的演唱，並於1967年後，開始追求個人的音樂事業。
在古巴團結勞動的年代，為了提高全國糖產量，歐瑪拉也曾與眾多樂人下鄉演出，鼓舞士氣與生產力。到了70年代，歐瑪拉與當時古巴最頂尖的樂團Orquesta Aragon合作，到各共產國家巡迴，也曾至法國與日本演出。那個年代的歐瑪拉，是古巴國家級的樂人，並被古巴樂史上定位為70年代唱得最好的bolero歌者之一。
萊•庫德(Ry
Cooder)於95年到古巴與Chieftains錄音時初遇歐瑪拉。96年與英國唱片公司World Circuit的Nick Gold再訪哈瓦那，製作「記憶哈瓦那
I」(Buena Vista Social Club)，在Egrem錄音室巧遇歐瑪拉，於是力邀歐瑪拉與Compay Segundo合唱古巴情歌經典"Veinte
Anos"。專輯成為國際囑目的焦點，得了無數歐美的大獎，才使得歐瑪拉的名字第一次真正地跨出古巴。
1998年，當「記憶哈瓦那」這個超級夢幻組合，移師阿姆斯特丹，古巴音樂魅力再生，幾乎震倒了阿姆斯特丹卡列劇院。歐瑪拉與伊布拉印合唱的情歌Silencio是當晚演出的高潮。自那一夜起，許多人便等待著歐瑪拉的個人專輯。
兩年後，終於，盼到了。「記憶哈瓦那I」曾帶來的驚喜，在歐瑪拉的專輯中仍未淡去，「記憶哈瓦那II」的美麗仍能延續。這個古巴情歌史上的名字，沒有讓我們失望；World Circuit唱片一如從前，也沒讓人失望。